Adriani Romano Salvatore

Biografia

Romano Salvatore Adriani, che firma le sue poesie Romanu Adriani Lay, è nato a Pisa il 24 luglio 1939. Pur essendo nato in Toscana, è sardo a tutti gli effetti: entrambi i genitori, Antonio Adriani e Francesca Salaris, erano originari di Ittiri. Il padre, carabiniere in servizio a Pisa, vi si trovava per motivi di lavoro. Al suo pensionamento, nel 1950, la famiglia fece ritorno nel paese d'origine.

Proseguì gli studi a Sassari, poiché a quel tempo a Ittiri non esistevano ancora le scuole medie. Ebbe la fortuna di avere come insegnante di lettere il grande scrittore e poeta Filippo Addis di Luras, che gli trasmise la passione per la poesia.

Studiare, però, rappresentava allora un privilegio che non tutte le famiglie potevano permettersi. Per non gravare economicamente sui genitori, sebbene con rammarico e contro il loro desiderio, decise di interrompere gli studi e dedicarsi al lavoro. Dopo anni di pratica, formazione e continui aggiornamenti professionali, divenne elettrauto e lavorò fino alla pensione nella propria officina.

Fin da giovane partecipò attivamente alla vita politica e sociale del suo paese. Negli anni Ottanta fu eletto per due mandati consigliere comunale di Ittiri. Per circa quindici anni fece inoltre parte della Pro Loco e, insieme a un gruppo di appassionati, contribuì nei primi anni Settanta alla rinascita dell'attuale Banda Musicale di Ittiri, della quale fu il primo presidente.

La sua prima poesia in dialetto logudorese nacque a Roma nel 1961, durante il servizio militare alla Cecchignola. In occasione di una visita al Cimitero Monumentale del Verano, dove riposano numerose personalità illustri, scoprì con emozione la tomba di Antoni Cubeddu, uno dei poeti sardi da lui più amati, morto a Roma nel 1955. Quella stessa sera, mentre era di piantone nelle camerate, compose spontaneamente una poesia in sua memoria, intitolata "Ti pedo iscùgia".

Negli anni successivi il lavoro, la famiglia e il costante aggiornamento professionale gli lasciarono poco tempo da dedicare alla poesia. Solo dopo il pensionamento poté tornare pienamente alla sua grande passione, approfondendo lo studio della grammatica e della lingua sarda.

Predilige scrivere in autentico dialetto logudorese, evitando termini italianizzati e valorizzando il patrimonio linguistico tradizionale. È profondamente legato al parlato di Ittiri e nelle sue opere recupera vocaboli propri degli antichi poeti e scrittori sardi, contribuendo così alla conservazione della lingua nella sua forma più genuina.

La lettura delle sue poesie permette spesso di riscoprire parole ormai cadute in disuso, ricordando al lettore la ricchezza e l'autenticità del patrimonio linguistico sardo. Grazie a questa scelta stilistica, le sue composizioni hanno ottenuto numerosi riconoscimenti nei concorsi letterari dedicati alla poesia in lingua sarda, nei quali ha ricevuto importanti premi in diverse località dell'isola.