Costantino Longu

Isterrida

Da’ cando Deus cun podere divinu

at fattu moer s’ universu totu

perpetuande sas rotaziones

in armonia chelu, abbas, terrinu

e dae cussu infallibile motu

derivadas nde sun sas istagiones,

ricca sa terra est de produziones,

sos mares non la lassan mai sicca

e contribuin sos raios solares

sos fruttos a cumprire in campu e serra.

Ricca de produziones est sa terra,

sos mares non la lassan mai sicca;

de produziones sa terra est ricca,

mai sicca non la lassan sos mares

e contribuin sos raios solares

sos fruttos a cumprire in serra e campu.

Ma pro fruttificare dogni rampu

a pius de sole, abba, terra e aria,

de s’ omine sa manu est necessaria

pro fecundare baddes e collinas.

Ue fit totu ruos e ispinas

an sos giuos masedos post’ in motu;

ue fit ruos e ispinas totu

an post’ in motu sos masedos giuos;

ue fit totu ispinas e ruos

s’ omine, cun passenzia e istima,

adattande su fruttu a dogni clima

su desertu in giardinu at trasformadu.

Primu fiore

Sos rees egizianos un’ aradu

pro iscettru lu giughian in manos,

tantu s’ agricoltura favoriana

chi difensores fattos si nde sunu.

Sos rees egizianos arad’ unu

pro iscettru lu giughian in manos;

un’ aradu sos rees egizianos

pro iscettru in manos lu giughiana

tantu s’ agricoltura favoriana

chi si nde sunu fattos difensores;

in s’ adde de su Nilu de laores

fin semenados sos campos estesos.

Resa fecunda da’ sos babilonesos

fidi sa pianura tantu estesa

de sa Mesopotamia giutta a bantu

ue de s’ Eufrate bagnat s’ unda;

da sos babilonesos resa fecunda

fidi sa pianura tantu estesa;

da’ sos babilonesos fecunda resa

fidi sa pianura estesa tantu,

de sa Mesopotamia giutta a bantu

ue de s’ Eufrate s’ unda bagnat.

A sa natura s’ arte si accumpagnada,

lagoso e canales realizana

ue s’ abba bundante utilizana

pro irrigare totu su terrinu.

Segunda retroga

Dae cando Deus cun podere divinu…

…su desertu at trasformadu in giardinu.

Segundu fiore

Produin trigu, orzu, avena e binu,

sos massaggios progredin e costruini

populande poderes e villaggios

dae su tempus remotu e antigu.

Produin binu, orzu, avena e trigu,

sos massaggios progredin e costruini;

binu, orzu, trigu, avena produini,

progredin e costruin sos massaggios

populande poderes e villaggios

dae su tempus antigu e remotu,

est su massaggiu a sa terra devotu;

a pius chi a issu lu procurada

a totu sos viventes assigurada

su pane nostru quotidianu.

A s’ imperu rinunziat Dioclezianu

c’ amat sa terra cun amore veru

e poi chi Massimianu lu giamat

tand’ una frase celebre pronunziat;

Dioclezianu a s’ imperu rinunziat

c’ amat sa terra cun amore veru;

Dioclezianu rinunziat a s’ imperu

ca cun amore veru sa terra amat

e poi chi Massimianu lu giamat

tando pronunciat celebre una frase:

"Non penses Massimianu chi mi pase

né de s’ imperu in debbadas mi privo,

ma s’ ides sos ortaggios chi coltivo

rinunzias tue puru, istadi certu!”

Urtima retroga

Dae cando Deus cun podere divinu…

…trasformad’ in giardinu at su desertu.

Urtimu fiore

A nou campos vastos at abbertu

su massaggiu cun s’ operare sou

sighindela sa terra a tribagliare

in pianuras e in mesu ‘e crastos.

A nou at abbertu campos vastos

su massaggiu cun s’ operare sou;

campos vastos at abbertu a nou

su massaggiu cun su sou operare,

sighindela sa terra a tribagliare

in mesu ‘e crastos e in pianuras.

Affrontan issos sas fadigas duras

e sun a miliones chi si contana

in totu sas connotas nazziones

sos chi sa terra tribagliana fissos.

Affrontan sas fadigas duras issos

e sun a miliones chi si contana;

issos sas duras fadigas affrontana

e chi si contan sunu a miliones,

in totu sas connotas nazziones

sos chi fissos sa terra la tribagliana:

sun eroes chi patini e si cagliana

mancar’ in mesu de nezzessidade.

Tra sos massaggios ch’ in dogni edade

an tribagliadu sa terra in su mundu,

in su seculu decimusegundu

Isidoro ti ses tue distintu.

Ca che santu sa corona t’ an zintu

oe a tie ti pregamos tantu,

solamente preganded’ isperamos

de la connoscher calchi die ona.

Ca zintu ti an che santu sa corona

oe a tie ti pregamos tantu;

ca sa corona t’ an zintu che santu

oe a tie tantu ti pregamos,

solamente preganded’ isperamos

de la connoscher calchi bona die.

Oh Isidoro, ti prego, iscurta a mie

cantu t’ imploro in custos istantes:

non b’ appat pius fizos implorantes

ch’ invanu pedin su pane a sa mama;

ca in coro de fide an sa fiama

rende sos affligidos consolados;

non pius bi sian sos diseredados

iscurzos e bestidos de istrazzos.

Faghe chi tantos vigorosos brazzos

conquistene sos dirittos santos,

inattivos de gasie non bistene

senza meta in forzados riposos.

Faghe chi tantos brazzos vigorosos

conquistene sos dirittos santos;

faghe chi vigorosos brazzos tantos

sos dirittos santos conquistene,

inattivos de gasie non bistene

in forzados riposos senza meta.

Non bi siat de gherras sa minetta

in mesu de sos populos civiles,

no impreene mitraglias né fusiles

pro rivoluziones sambenosas

ma tantas ischieras numerosas

impreene de tribagliu sos attrezzos.

S’ istuden totu sos odios bezzos

e un’ era novella la saludene

de sa passada meda pius bella

in paghe santa, armoniosu motu.

Sos odios bezzos s’ istudene totu

e un’ era novella la saludene;

totu sos bezzos odios s’ istudene

e la saluden un’ era novella

de sa passada meda pius bella

in motu armoniosu, in paghe santa.

Crescat sana e robusta ogni pianta

dae s’ omine allevada cun amore;

rendat fruttu cumpridu ogni fiore,

fertilizada siat dogni creva

e pro nois, gementes fizos d’ Eva

custa non siat badde de lagrìmas.

Ecco chi ponzo fine a custas rimas

augurande cun sinzeridade

a totu chie, cun bona volontade,

pro custa festa bi at collaboradu.

Auguro a s’ attivu Comitadu

cun su sou gentile Presidente,

ch’ impignados si sunu veramente

pro render tantu onore a Isidoro;

gasi, sighinde s’ esempiu insoro,

cantu lu pregan lu potan’ ottennere

bidinde dogni grazia manifesta,

totu sos Comitados chi an’ a bennere,

a medas annos la fettan sa festa!