Tempus
de Vincenzo Pira

A de notte,
cando s’eternu
inchet su tempus.
Cand’ifforas
b’at solu isperdissiu
e a s’andare
non b’at prus ispera.
Tempus maleitu
dae s’inzustu ’e sa zente.
Tempus malu
o tempus vonu
non durat
tottu su tempus.
Ispetto chin passiessia
su sonu ‘e sa càmpana
chi apustis de s’agonia
sonet po sempere
a toccu ‘e alegria.

Tempo
Di notte,/quando l’eterno/vince sul tempo./ Quando fuori/v’è solo perdizione/ e nel cammino/ non v’è più speranza./ Tempo maledetto/ dall’ingiustizia della gente./ Cattivo tempo / o buon tempo/ non dura tutto il tempo./ Aspetto con pazienza/il suono della campana / che dopo l’agonia/ suoni per sempre/ al tocco d’allegria./