(versos alessandrinos - settenarios addoppiados)

A dada ’olta die sas aeras de fogu
roccas alvas e undas a s’and’e torra atzenden;
e in sas tancas grogas chena una ’oghe in logu
subra s’élighe canu lunas-arantzu penden.

In manzanos de sole e bolos biaittos
sas frinas riu riu gioghittan in sa uda;
e bois da-i tesu fintz’a pês de sos littos
apprettende che bentu puddedros a sa nuda.

Fortes de coro e nettos fuzis de pensu e manu
cun sa ’istrale in ojos a punna giara e ghia
pro torrare faeddos che trigos in beranu
a sas pedras derruttas - pantorzas de nadia.

Chie fuzis abberu? E chie hat tentu in sorte
de bos intender narrer? Nâde, comente e chie
bos hat bettadu s’anca? Isciaos chena corte
ne ondra bos cherian… Eppuru cussa die

s’istranzu a bolt’a bolta non l’hat bida in su tottu:
sos sinnos chena tempus de cussas dies mannas
sun gi?mpidos tottue. E gai, su connottu
chena làstimas sighit pro abberrer sas giannas

a s’isméntigu surdu. E mùidat su tzinnu
de sa rèntzia-mama da-i sas rundas altas
pro chi torret rempellu e n?didu s’intinnu
tancadu in raighinas cun sas alas ispaltas

peri sas chimas nostras. Cussa fut sa prommissa
de sas bardanas primas fattas pro giuramentu
a sos fizos de crasa unidos che in missa
frades in dignidade fideles in s’ammentu.

Andade andade andade. Currizade che deris
a birgonza ’e sos braccos ottora appedda-appedda
chena seru ne prammas… Sos primos bardaneris
cun sas grinas in laras allos tronende in sedda.

Cabidanni 2014/ austu 2016

----------------------
roccas alvas - rocce bianche, calcaree. in logu, illogu - da nessuna parte, in nessun luogo. riu riu - modo di dire, lungo il fiume. littu/os - qui foresta, selva, bosco. apprettende, apprettare - affrettare, incitare, (la cavalcatura). a sa nuda - a dorso di cavallo. bettare s’anca - modo di dire, qui sottomettere, assoggettare. corte - inteso come luogo dove si esercita il potere. ondra - onore, onoranza. istranzu - qui aggett., estraneo, straniero. a bolt’a bolta - di volta in volta, i diversi dominatori. làstimas - piagnistei, lamentele, inutili rimpianti. mùidat, muidare - sibilare, fischiare, rombare. rempellu - ribelle, indomito. nòdidu - distinto, noto; solenne. currizade, currizare - qui, cavalcare al galoppo. appedda-appedda, appeddare - abbaiare, guaire, latrare (qui, ironico). seru - giudizio, coscienza, senno. sas grinas - le prime luci dell’alba.