S’àtera notte
(A netta mia, Vanna)

S’àtera notte
(fit s’una passada!)
recuende
in una contonada,
bestida a luttu,
attoppo una pisedda
lanza
istratzulada
pianghende a succuttu.
M’accùrtzio a issa
(it’angheleddu ‘e Chelu!)
li dao sa manu
li frobbo sa cara
e cun paterna ‘oghe
li naro:-Fiza cara,
a cust’ora
inoghe
sutt’a gelu
ite faghes?
Proite non ses
cun babbu e mama?-
Àrtziat sos ojos
mi fissat appena
e cun unu filiscena
‘e ‘oghe, tremende,
murmuttat:
-Curride a domo,
b’est mama morzende!-
-Fiore istimadu,
ue abìtas, nara!
Curre, coitta,
mùstrami s’istrada!-
E s’iscuredda
totta assucconada
partit che bentu
in cussa notte fritta
e deo infattu…..
accolla sa domitta!
Un’istàntzia,
una ebbia:
tres cadreas, una mesa,
unu lettu
e una mama in dolore
bianca
incherada
che su lugore
de sa Luna ‘e fora.
Tasto su bultzu:
-Maria soberana, est frittu!
No!
Santu ‘Asile beneittu
no, non lu fattas!
E tue, pitzinna,
como aisettas,
bona eh!
deo torro lestru
umpare a su duttore.-
Non mi rispondet,
movet sa conca brunda
e deo ch’’esso:
est notte profunda.
……………
In unu patrefìliu
cun Babbai
torro a cussu logu
umìle tantu
e, mentre la visìtat,
cun paga linna
atzendo su fogu.
Una… duas oras…
(oh, notte tremenda!)
e cussa prenda
‘e fiza
in pes de lettu
mirende sa mama!
Avreschet die…
cando a s’improvvisu:
-Est salva! Est sana!-
gridat Babbai.
“Ave Maria”
rispondet sa campana
e sa pupia
da’ sas tritzas d’oro
cuntenta
che santu in paradisu
m’abbratzat riende….
e cussu risu
in mesu a tanta cosa poveritta
m’intreit in coro
che oju de sole in die fritta.

L’altra notte!
(A mia nipote, Vanna)

L’altra notte
(era l’una passata!)
rincasando
all’angolo di una strada,
vestita di scuro,
incontro una bambina
magra
con gli abiti sbrindellati
che piangeva a singhiozzo.
Mi avvicino a lei
(che angioletto del Cielo!)
le prendo la mano
le pulisco il volto
e con voce paterna
le dico:-Figlia cara,
a quest’ora
al gelo
qui
che fai?
Perché non sei
con mamma e papà?-
Solleva lo sguardo
mi fissa appena
e con un filino
di voce, tremante,
mormora:
-Correte a casa,
c’è mamma che sta morendo!-
-Fiore adorato,
dove abiti, dimmi!
Corri, sbrigati,
mostrami la strada!-
E la piccina
più spaventata che mai
parte veloce come il vento
in quella notte fredda
ed io con lei…..
ecco la casetta!
Una stanza,
una soltanto:
tre sedie, un tavolo,
un letto
e una mamma in pena
bianca
color della cera
come la luce
della Luna di fuori.
Le tasto il polso:
Maria santissima, è freddo!
No!
San Basilio benedetto,
no, non farlo!
E tu, ragazza,
aspettami qui
da brava eh,
io torno subito
insieme al medico.-
Non mi risponde,
scuote la testolina bionda
ed io esco di corsa:
è notte profonda.
……………
Qualche attimo
e col medico
ritorno in quella casa
tanto umile
e, mentre la visita,
con la poca legna che c’era
accendo il fuoco.
Una….. due ore…..
(che notte tremenda!)
e quell’angioletto
di figlia
ai piedi del letto
che guardava la madre!
Spunta l’alba…..
poi all’improvviso:
-E’ salva! E’ sana!-
grida il medico.
“Ave Maria!”
risponde la campana
e quella bambola
dalle treccine d’oro
contenta
come un santo in paradiso
m’abbraccia sorridendo…..
e quel sorriso
tra tante povere cose
mi è entrato nel cuore
come un raggio di sole in una giornata fredda.