Luna e Astru

Custos dian'essere solu jogos de paraulas.
Verso sciolto

Luna e Astru ispososo in chelu
Lughe e iscuru atini in sinu
Mescrana avveschidas pintadas
In alvos e nieddos lugores.
De jogos in raios chi carpini
Iscuru chi abrandada in umbras
S'acculziana a custa terra astrada
Lugores e umbras mudana su caminu .

Omunes trazzan sa vida
in terras de veras gumpridas
Solu in s'intellettu cunfidana
Lugore de corpusu avilidu .

De pelziu nde faghene attagliu
Chin bantidos a sa lughe
Non manchende de carignas
A su pasu chi daidi s'iscurore .
Presumida e lughentesa
Sa lughe si faghede bantu
De riposu dulche abbrazu
s'iscuru nde faghede attu.
Finin sas pinturas in chelu
Ambos faghene lughe e iscuru
Coladas in faules fines
Donzune giogada a sa sola.
Luna e Sole cundanna dana
A fizzos de jogu e curriglia
Cabulendesi in avveschidas
E in umbras cando cala sole.

Traduzione

Luna e Sole

Luna e sole uniti in cielo
Luce e oscurità portano in grembo.
Miscelano in colori dell'alba
in bianche ombre e luci.
Giochi in lampi che spaccano
Oscurità che si trasforma in ombre
Si avvicinano a questa terra gelata
Luci e ombre cambiano i cammini.
Uomini trascinano l'esistenza
In terre popolate da fiere
Confidano nell'intelligenza
Sola luce delle l'oro membra.
Usano l'arma dell'apprezzare
Pregi e vanti della luce
Non mancano di carezzare
I1 dolce riposo dell'oscurità .
Consapevole della sua bellezza
La luce se ne fa un gran vanto
Del dolce abbraccio del sonno
L'oscurità ne fa una sua certezza.
Finiscono cosi i colori nel cielo
Si confondono luce e ombra
Come passati in fini setacci
Ognuno pensa alla propria bellezza .
Ma Luna e Sole condannano
i loro figli a rincorrersi
a inseguirsi in bianche albe
e nelle ombre del tramonto.

Gianne Chessa
larentufois@tiscali.it

==================

Questo testo scritto il 3.06.1999 nasce dalla discussione avuta con mio figlio Alessandro su come nascono "Sas Paristiorias" i racconti sardi. Si parla della Luna e de1 Sole della Luce e del Buio che, attratti dalla Terra, hanno voluto avvicinarsi e specchiarsi con i giuochi di luce e oscurità. Il caldo, la luce, l'alternarsi della notte e del giorno hanno fatto emergere una figura abbozzata a malapena di intelligenza "l'uomo". L'uomo che riesce a condizionare, grazie a questa nuova situazione evolutiva, il tempo la luce l'oscurità.

Giuanne Chessa

==================

Giuanne Chessa de Torpè Fizzu e Zoseppe Chessa e nebode de Larentu Chessa Fois