| La
cianchetta zappuradda
No era mancu
fea chidda cianchetta
chi mi dubia punì a dugna inverru
e cumprindia tuttu l’assaccarru
cund una iscèipa a righi e una maglietta.
Era di pannu ciaru a quadrettini,
ma pròpiu sobbra a dui cuìddi
pusthaba dui gran zàppuri cusgiddi
innantu cu’ li trammi, a punti fini.
Mancarri vèccia
già pudia passà
e cu’ lu freddu era mègliu di nienti;
ma mi paria chi l’occi di la genti
no abùssiani asthra cosa d’abbaiddà.
N’abia vagogna e
m’era cundannaddu
a passà dugna dì, cand’era a ischora,
cu’ li brazzi cuaddi tutta l’ora
sott’a lu bancu cument’e isciumpiaddu.
L’insegna era d’un
tempu triburaddu,
di seri longhi, tutt’affiagnaddi a pari,
magnendi pani cu’ l’ozu e lu sari,
in giru a un brasgieri gia isthudaddu.
Canti vosthi vidia lu disipperu
e li làgrimi chi mamma si cuaba
turrèndinni da gèsgia, indì ziscaba
un aggiuddu da chiddi di lu zeru.
E la cianchetta ancora
mi l’ammentu
cu’ li cùiddi zappuraddi a tondu,
acchì tutti li sogni di lu mondu
e li suipiri àggiu lassaddu drentu. |
La
giacca con le toppe
Eppure non era
brutta quella giacca
che ero costretto a portare tutti gli inverni
e che era l’unico mio riparo dal freddo,
assieme ad una maglietta ed una sciarpa a righe!
Era di panno chiaro a quadretti,
ma proprio all’altezza dei gomiti
aveva due grosse toppe, cucite
a punti sottili con le trame di stoffa.
Anche se vecchia era ancora
efficiente
e con quel freddo era meglio che niente;
Ma a me sembrava che tutti gli occhi del mondo
non avessero altro da guardare.
Me ne vergognavo e quando
stavo a scuola
mi condannavo a passare tutte le ore
con le braccia nascoste sotto il banco
come se fossi un piccolo mutilato.
Era lo specchio di una
stagione di miseria,
di serate lunghe quando ci si stringeva assieme
intorno al braciere mezzo spento
mangiando pane condito con olio e sale.
E quante volte vedevo la
disperazione
nelle lacrime che mia madre nascondeva
tornando dalla chiesa, dove andava
a chiedere l’aito del cielo.
Così mi ricordo
ancora della giacca
con le toppe rotonde sui gomiti,
perché li dentro ho lasciato
tutti i sospiri e tutti i sogni miei. |
