I serci de ’na pria…

I serci de ’na pria
tiò ’nte l’egua
se allorgan
e lögiadda a se perde
figna unde arrivan.

Incantau silensiu
u mò un console
i duluri de nöe marée,
e se ciaigan infinie
vaie

au passaggiu dell’unda,
ca frantüme
inseguendu inviti
e deliri de raggi induè
che nu ascodan
ciü.

Go vie de pensieru
e vittorie
de passi següi,
go duluri
che brüxan ancun,
e u güstu salin
de logrime
che drentu me scovan…

Incantau silensiu…
uésse… ögiu !
e questu u console.

I cerchi di un sasso

I cerchi di un sasso
scagliato nell’acqua
si espandono
e lo sguardo si perde
fin dove arrivano.

Assorto silenzio
il mare consola
i dolori di nuove maree,
si piegano infinite
vele

al passaggio dell’onda,
che infrange
inseguendo richiami
e deliri di raggi dorati
che non scaldano
più.

Ho vie di pensiero
e vittorie
di passi sicuri,
ho dolori
che bruciano ancora,
e il salato sapore
di lacrime
che dentro mi scava…

Assorto silenzio…
vorrei… voglio !
e questo consola.

Mariatina Battistina Biggio
Menzione d’onore Sezione B Premio Biennale di Poesia in Lingua Sarda “A pes de Santu Padre” Bortigali 2013