Epuru t'abetu

De chin’est custa oxi
chi mi dromit acanta?
A bortas
est cantu sullenu
arrastu ‘e ternura
in andaras siguras
de sempri cicadas.
Atras m’acorrat
a sa frida
intremesu is follas sicadas
no si sapit
de i’ nexis ancora friscas
presoneras
de su tempus chi no torrat.
Mi pregontu poita
si si prandis de i’ duda’ mias
no mi ‘onant costau
Candu
sa pagu luxi
chi portu a intru
no nci dda fait
a tragai sa ‘ruxi.
No isciu ita ddi nanta
epuru dd’abetu
in dònnia làcana
ch’indullit a s’atressu.
Siguru o trevessu?
Chissai!
Ma ‘enit de ingui
su mui-mui
chi mi dromit acanta.

Eppure t'aspetto

Di chi questa voce
che mi dorme accanto?
Certe volte
è un notturno sereno
tenera impronta
in sentieri e certezze
attese da sempre.
Altre mi esclude
indifferente
tra foglie secche
non s’avvede
delle colpe ancora fresche
prigioniere
del tempo che non torna.
Mi chiedo perché
se si sazia dei miei dubbi
non m’affianca
quando
la poca luce
che ho dentro
fatica
a trascinare la croce.
Non conosco il suo nome
eppure l’aspetto
in ogni confine
che induce al guado.
Stolto o sicuro?
Chissà!
Ma proviene da lì
il vorticare
che mi dorme accanto.

Teresa Piredda Paoloni
2° in Lingua Sarda al 14° Premio di Poesia Città di Iglesias 2012