Attitidu!
de Anghelu de sa Niéra

A Compare Zuseppe, claramontanu-sarulesu a un annu dae sa morte

 

Compare meu ti che ses andadu in totu,
lassende custa terra in disconsolu,
compare meu ojos de astore
de idda su mezus catziadore.
Tue fisi bellu e fisi forte che unu leone,
intelligente che unu professore,
ma a unu tzertu puntu de sa vida
sa fortuna t'at giradu sa cara.
Comente ses andadu compare meu!
As tribagliadu che unu giù in sa vida
as fatu su pastore e s'autotrasportadore
ses curridu in sas istradas de Sardigna e in cussas de su Continente
sas feminas a t'abbaidare restainant incanadas.
As mandigadu e buffadu cun sos amigos
s'ortu e s'oliariu, sa inza e sa fruture che i sa tua
non che nd'aiat atera in Tzaramonte.
Sas aes ti timiant che un'astore
a corpu 'e balla nde ochias chentu!
Compare meu comente ses andadu.
Restadu atiu chena pius s'isposa
non podisi piangher tota vida
cando s'amore t'at tocadu coro
che omine sididu.
Pro set'annos as gosadu ogni cuntentu
sos set'annos pius bellos de sa etzesa
ma una die mala che.i sa note
ses istadu colpidu in sa carena
e iscominzadu as su caminu de sa Rughe.
Su faeddu t'est mancadu in totu
s'amore ti che l'ant allontandadu
zente chena coro e chena sentidos
mortos tando ti sunt totu sos bisos!
Aih comente ses andadu compare meu!
Allontandu ant puru su compare tou
chi a s'ipissa iscultaiat sos faeddos tuos
a pagu a pagu as lassadu ogni bene
finas su mandigare ti daiat fastizu
set'annos in sa Rughe ses bistadu
su dispiaghere t'at frimmadu su coro
e a pagu a pagu ti ses lassadu andare
pro intrare luego in sa gianna de sa morte.
Como reposa e drommi in Campusantu
chi asa tribagliadu finas tropu
Nostru Segnore t'aggogliat in su Chelu
a consolare totu sos affannos
de custa fida piena de trobojos.
Drommi compare meu
e gosa meda in Chelu
chito nos amus a bider tot'umpare/
e amus a cantare in eternu/
in su Chelu lughente che.i. su sole
accurtzu a Deus!
Comente ses andadu compare meu!


Pianto funebre

Compare mio sei andato via per sempre
lasciando sconsolato questa terra
compare occhi d'astore
del borgo il più bravo cacciatore
bello eri tu e forte come un leone
intelligente come un professore
ma ad un tratto della vita
la fortuna ti ha voltato la faccia.
Come sei andato compare mio.
/Hai lavorato come un giogo di buoi
hai fatto il pastore e l'autotrasportatore
sei corso per le strade di Sardegna e del Continente
le donne al tuo sguardo restavano incantate.
Hai mangiato e bevuto con gli amici
di vigna e di frutta come la tua
a Chiaramonti non ce n'era altra
I volatili ti temevano come un falco
con un sol colpo ne uccidevi cento.
Compare mio come sei andato!
Rimasto vedovo senza più la sposa
non dovevi pianger per il resto della vita
quando l'amore ti ha colpito il cuore
come ad un uomo assetato
Per sette anni hai goduto
i sette anni più belli della tua anzianità.
Ma in un giorno nero come la notte
sei stato colpito nel tuo corpo.
La parola ti è mancata tutta intera
l'amore t'ha lasciato per sempre!
L'amore te l'hanno allontanato
gente senza cuore e senza sentimento.
Ti hanno ucciso i sogni
Ahi come sei andato compare mio!
Hanno allontanato pure il tuo compare
che spesso ti parlava e tu lo ascoltavi
a poco a poco hai lasciato ogni cosa
anche il mangiare ti dava fastidio
sette anni sei stato nella croce
e il dolore t'ha spezzato il cuore
a poco a poco ti sei lasciato andare
per entrare presto nella porta della morte.
Adesso riposa e dormi in Camposanto
ché hai lavorato anche troppo
Nostro Signore ti accolga in Cielo
e ti consoli per tutti gli affanni
di questa vita piena di traversie.
Dormi compare mio e godi molto in Cielo
Presto ci troveremo in compagnia
e canteremo insieme per l'eternità
nel Cielo che risplende come il sole
vicino a Dio
Aih che destino di dolore hai avuto compare mio/!!