|
A Mama mia
Cand’’e su
coro su palpidu lenu
hat abojare s’ierr’’e sa vida,
zedende a Deus s’ultim’ alenu,
pro t’agatar’ in sa paghe infinida,
che a tando m’has a tenner pro manu.
Imbenujada, de isettu fiorida,
miras chieta su Re Soberanu,
comente solias, fidel’ e pia,
cand’ancora t’avreschiat su manzanu.
Cun fagher tremulu, che
una ia,
cand’enzeit Issa *a ti giamare, * Sa Morte
sos bratzos fiudos de giovania,
in altu a Deus has a pesare,
a su cherrer Sou già rassignada.
E s’Iss’’e perdonu m’hat a mudare,
solu tando m’has
a dar’ una mirada,
gosende de s’isettu chi m’has tentu.
E, lestru, t’hat a lugher in s’ojada
unu suspiru pasid’’e
assentu. |
La
Madre
di Giuseppe Ungaretti
E il cuore quando d'un
ultimo battito
avrà fatto cadere il muro d'ombra
per condurmi, Madre, sino al Signore,
come una volta mi darai la mano.
In ginocchio, decisa,
Sarai una statua davanti all'eterno,
come già ti vedeva
quando eri ancora in vita.
Alzerai tremante le vecchie
braccia,
come quando spirasti
dicendo: Mio Dio, eccomi.
E solo quando m'avrà
perdonato,
ti verrà desiderio di guardarmi.
Ricorderai d'avermi atteso
tanto,
e avrai negli occhi un rapido sospiro.
|
