COMUNE DE SUNE

UNIVERSIDADE DE TATTARI

Sulat su ‘entu e trazat ammescende
Ammentos che paberis in sa via.
O Sune… Sune amada terra mia,
Pàsadi apena… e su fogu t’atzende

Pro calchi ‘etzu chi narat titia.
Die cun die si che sun andende
E sos chi rèstan sun immentrighende
Su faeddare in sardu ‘e una ia.

Paristòrias, contos e cantones,
fogulones, nadales e alzolas,
fatos metzanos, oras de recreu.

Totu m’ammentan su limbazu meu
Como est in manu de pagas pessones
Ponimos cabu chi non resten solas.

A.Piras

“Contos e Paristòrias”

(PRÈMIU DE CONTADURA IN LIMBA SARDA)

TERTZA EDITZIONE

Sune 2015

ISCADENTZIA:

Setziones: “A” e “B”
15 de Lampadas 2015

P R E M I U de CONTADURA
(IN LIMBA SARDA)
“Contos e Paristorias”

TERTZA EDITZIONE
2015

La giuria, esaminati tutti i lavori pervenuti, all’unanimità, ha deliberato di assegnare i seguenti riconoscimenti:

Tutti i partecipanti al concorso sono invitati alla cerimonia di premiazione che si svolgerà il giorno 2 Gennaio 2015 presso i locali della Biblioteca Comunale “B. Ruggiu” in via Sindia; alla cerimonia seguirà un rinfresco offerto dall’Amministrazione Comunale.

III^ EDIZIONE – ANNO 2015
BANDO

Il Comune di Suni, con il patrocinio dell’Università di Sassari, propone il premio di narrativa in lingua sarda “Contos e paristorias”. Con l’istituzione di questo premio il Comune di Suni intende contribuire a conservare e valorizzare il patrimonio linguistico e le tradizioni culturali del territorio e dell’intera isola; sviluppare l’uso della lingua nelle sue forme più spontanee e dirette; stimolare l’uso naturale della lingua sarda; sollecitare nelle giovani generazioni l’orgoglio di possedere un patrimonio linguistico unico e la consapevolezza che la lingua costituisce l’elemento culturale più significativo e profondo di una comunità.

Il premio verrà attribuito, nell’anno 2015, ad un lavoro in prosa in lingua sarda: racconto, storia, favola, leggenda, commedia, a tema libero.

Al premio possono concorrere, individualmente o in gruppo,
a- per la sezione studenti:
- sottosez. scuola primaria: alunni scuole elementari
- sottosez. scuola secondaria: alunni scuole medie
b- per la sezione adulti:
adulti di qualsiasi età : dai 16 anni in poi

Il premio, è costituito da una somma in denaro, a seconda della possibilità finanziaria, e in prodotti tipici locali o libri. Si prevede :
A - sezione studenti:
A.1. sottosezione scuola elementare libri
A.2. sottosezione scuola media libri
B - sezione adulti: premi in denaro e/o prodotti
Per tutti gli altri concorrenti è previsto un riconoscimento per la partecipazione.

Ciascun lavoro dovrà:
• essere presentato in formato cartaceo (otto copie), non firmato e senza segni di riconoscimento. E’ gradita la presentazione anche in CD o altra modo informatizzato)
• essere presentato in formato A4 a carratere “12” e contenuto in quattro pagine; le commedie possono superare tale limite ma non devono superare le venti pagine;
• essere trasmesso per posta (Raccomandata) o consegnato direttamente, in plico controfirmato sui lembi, all’ufficio protocollo del Comune di Suni che rilascerà apposita ricevuta;
• essere indirizzato: Premio di Narrativa “Contos e paristorias” – Sezione (indicazione della sezione cui si partecipa: A.1 o A.2 o B)- Comune di Sun 08010 SUNI
• contenere all’interno del plico, in busta chiusa e sigillata, il nome dell’autore, data di nascita, residenza, numero telefonico e titolo dell’opera presentata.
• essere inviata al Comune, (fa fede il timbro postale):
- per le sezioni “A” e “B”: entro il 15 giugno 2015

La partecipazione al premio è gratuita.

I lavori presentati
- non debbono essere stati pubblicati né essere stati premiati in altri concorsi ;
- non sono resi all’autore ed il Comune di Suni è autorizzato alla pubblicazione.

Sono ammessi scritti in tutte le varietà della lingua sarda, anche il “limba comuna”. E’ gradita una copia della traduzione, specialmente per il gallurese, l’algherese ed il tabarchino.

I componenti della Giuria non possono partecipare al premio.

La Giuria sceglierà, con giudizio insindacabile, i lavori da premiare e del risultato sarà data comunicazione ai vincitori delle varie sezioni prima della premiazione, la cui data sarà comunicata per tempo a tutti i partecipanti.

Oltre ai primi tre premi saranno assegnate delle menzioni d’onore.

Il premi per la sezione “B”saranno consegnati ai vincitori in una cerimonia ufficiale che si terrà a Suni nel mese di Luglio - Agosto 2015. Sarà fatta tempestiva comunicazione ai premiati.

Il Sindaco
(Angelo Demetrio Cherchi)

III^ EDITZIONE – ANNU 2015
BANDU

Su Comune de Sune, cun s’amparu de s’Universidade de Tàtari, proponet su premiu de contadura in limba sarda: “Contos e paristòrias”. Cun s’istitutzione de custu premiu, su Comune cheret cuncùrrere a custoire e abbalorare sa richesa de sa limba e de sas tradissiones culturales de su logu e de sa Sardigna intrea; dare alenu a s’impreu de sa limba in totas sas fromas, sas piùs naturales e ladinas; ispronare a impitare semper pius sa limba sarda; contivizare in sos giovanos sa fieresa de aer unu bene limbìsticu singulare e-i sa cussentzia chi sa limba est su fundamentu e sa raighina de sa cultura de ogni populu.

Su premiu at a esser adduidu, in s’annu 2015, a unu tribàgliu in prosa in limba sarda: contu, istoria, paristoria, cumèdia, a tema liberu.

A su premiu podent cuncurrere, a sa sola o riunidos,

a- pro sa setzione istudentes:
- pro s’iscola primalza: pitzinnos de sas elementares
- pro s’iscola sigundaria: piccioccos de sas medias
b- pro sa setzione de sos mannos:
totu sos chi epant cumpridu sos seighi annos

Su premiu at a esser in dinari, a sigundu de sas possibilidades, e in produtos de su logu o finamentas in liberos. Si previdit:
A - setzione istudentes:
A.1. pro s’iscola elementare liberos
A .2. pro s’iscola media liberos
B - setzione mannos: premios in dinari e/o produtos
Pro totu sos ateros cuncurrentes b’at a esser unu riconnoschimentu pro sos tribaglios presentados.

Donzi tribagliu at a dèpere:
• esser presentadu in paberi (oto copias) sena frima o àteros signales de riconnoschimentu. (Est aggradessida sa presentatzione finas in CD o àtera manera infromatizada);
• esser iscritu in formadu A4 e cun carateres de “12” e a su màssimu de bator pàginas de longaria; sas cumèdias podent superare su limite de sas bator pàginas ma non che depent colare sas vinti;
• esser imbiadu cun sa posta o cunsignadu a manu, in busta serrada, a s’Uffìtziu protocollo de su comune de Sune chi at a dare sa retzida ;
• esser indiritzadu : Premio di Narrativa “Contos e paristorias”- Sezione … (s’indicu de sa setzione de partecipazione: A.1 o A.2 o B)– Comune di Suni – 08010 SUNI
• intro de sa busta manna s’at a pònnere un’àtera busta suzellada, cun generalidades de s’autore, indirìtziu de domo, nùmeru de telèfono. e tìtulu de su tribàgliu presentadu;
• èssere ispedida a su Comune (faghet fide su timbru ‘e sa posta):
- pro sas setziones “A” e “B” : intro ‘e su 15 del Lampadas de su 2015

Sa partetzipatzione a su prèmiu est a s’indonu.

Sos tribàglios presentados
- non tepent esser bistados publicados ne premiados in àteros cuncursos;
- non benint torrados a s’autore e su comune de Sune est autorizadu a los publicare.

Sunt ammissos a su prèmiu sos tribaglios iscritos in calesisiat variedade de sa limba sarda, finas in limba comuna. Est aggradessida sa tradutzione, mescamente pro su gadduresu, aligheresu e tabarchinu.

Sos cumponentes de sa giuria non poden leare parte a su premiu.

Sa giuria at a seberare, sena chi si potat mudare sa detzisione, sos tribaglios de premiare e su risultadu at a essere fatu a connoschere a sos binchidores de sas setzione primu de sa premiazione. Sa die at a esser fata a connoschere a tuto sos autores.

Ant a èssere cunsignadas, fora sos primos tres premiodos, finas mentziones de onore.

Sos premios ant a esser cunsignados a sos binchidore in un’aboju chi s’at a faghere in Sune in su mese de Triulas - Austu 2015. Sos premiados an a essere avisados in tempus.

Su Sindigu
(Angelo Demetrio Cerchi)

Si ringratziant:

REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA

Amministratzione Provintziale de Aristanis

Rotary Club Bosa

Per estratto dal verbale della giuria, si rende noto l’esito del concorso di narrativa “Contos e Paristorias” di Suni e la data della cerimonia di premiazione.

SONO STATI PREMIATI:

Per la sezione adulti:

PRIMO PREMIO---------------- Piergiuseppe Branca di Sassari con “Su Mundu a Oju”
SECONDO PREMIO -----------Vittorio Sella di Siniscola, con “S'assuconu cuatu de Mattalena”
TERZO PREMIO ---------------- Ida Patta di Samugheo con “S’Orrocca Pertunta”

PREMIO ROTARY BOSA -----Sandro Biccai di Sindia con “Bi torro”

Menzioni d’onore

---------------- Giuseppe Delogu di Nuoro con “Nenneddu”
---------------- Giuseppe Masia di Bosacon “Ammentos de pitzinnia ‘Osinca”
---------------- Nino Fois di Sassari con la commedia “Dilliriu e ispera”
---------------- Elena Deriu di Macomer con “Sa pizzinna ‘e sa murta”

Segnalazioni

---------------- Antonello Bazzu di Sassari con “Sa bagna de giaja”
---------------- Michele Podda di Cagliari con “Otto panes e otto soddos”
---------------- Franco Piga di Loiri p.to S. Paolo con “Su computer de Pedru”

Menzione d’onore fuori concorso

---------------- Leonardo Angelo Berria con “Antoni”

Per la sezione studenti:

Scuola elementare

---------------- Alunni della classe V^ B di Thiesi con “Su Girasole”

Scuola Media

---------------- Alunni della classe I^ A Scuola media di Suni con “Sa paristoria de su printzipe ‘osincu e de sa sunesa”

Si ringraziano tutti coloro che hanno partecipato al concorso con l’invito a presenziare alla cerimonia di premiazione che si terrà a Suni il giorno 11 agosto alle ore 17.00 presso la Biblioteca Comunale “Bachisio Ruggiu” in concomitanza con

“La Sagra del Dolce e del Cinghiale”

P RE M I U DE CONTADURA

"Contos e Paristorias"
(PREMIU DE CONTADURA IN LIMBA SARDA)

Si rende noto l’esito del concorso di narrativa “Contos e Paristoria” di Suni

SONO STATI PREMIATI:

Per la sezione adulti:
PRIMO PREMIO: Giovanni Chessa di Torpè con “Sos pinzos rujos in ereu”;

SECONDO PREMIO: Gonario Carta Brocca di Dorgali, con “Terra Nadia”;

TERZO PREMIO: Ida Patta di Samugheo con “Balentes e Bardanas”.

PREMIO ROTARY: Caterina Pinna di Bosa per la commedia: “Sas fiudas sunt totu Lughidas Lughidas”.

Segnalazioni Paolo Mugoni per “Tres zenerassiones de partores”,
Giuseppe Tirotto per “La grotta di lu Rilogiu”,
Sandro Biccai per “S’eroe de Monte Zebio”.

Per la sezione studenti:
Alunni della quinta elementare di Suni con “Chilcare s’ainu e b’esser a caddu”
Classe I^ Scuola media di Suni con “Zitzu Pedroseddu”
Classe II^ Scuola media di Suni con “Contos e cantones”
Meles Giovanni , classe I? media Cuglieri con “S’origine de su sirbone albinu”
Francesco Murgia della II^ media di Cuglieri con “Contos de catza”

Si ringraziano tutti coloro che vi hanno partecipato con l’invito a presentare i loro lavori anche alla seconda editzione che sarà bandita quanto prima.

IL SINDACO