| Nùgoro
26 Agustu 1971
Su bìntises de agùstu, in dìe e calòre,
pasàbat Nùgoro, non si tremìat cànna,
fit ammaniànde pro sa fèsta mànna,
dàe funtanèdda a s'àrcu e mussennòre.
Sùpra su mònte,
a làccana ‘e su bùscu,
rùbos, mudrècu, èliches, lidònes
dàbat recrèu s'ùmbra a sas pessònes,
màttas de chèssa, ròccas, cada nùscu
Zessàbat tott’ind’ùnu
s’istripìttu,
tùrturas e pìcas firmàban ‘e cantàre
tuccàban chène ischìre a ùbe andàre,
a pòre nde benìan dàe càda pìttu.
Sos astòres a cùe
battìan su mìssu,
chi tòttus èren intèsu in càda lòcu,
a brìnchios fit’anziàndeche su fòcu!!
lèstros fughìe!fughìe dàe s’isperdìssiu!!
E non b’aìat
jàca chi lu podìat firmàre,
ca currìat mancàri chène isprònes,
s’alènu che tiràbat a sos puzònes,
s’ànima sùa Nùgoro bidìat brusiàre.
Pro sos infàmes
rùttos da un’isprène ,
benìat lèna dàe chèlu sa froccàda,
mùrina proghìat chisìna a temporàda,
che fin falànde a fòcu s’ Ortobène.
Chin barbirùju ispartinànde
fràmas,
frànca si mantenìat ‘e Ortài sa sèdda,
fit tottu allùttu, fìnzas a Capparèdda,
fughìan sos animàles, fìzos e màmas.
Gherrànde pro sarbàre
sas gàmas,
Franzìscu, cumbattìat sòlu che fèra,
s'isorbìat sa bìda sùa comènte chèra,
in sa cuntièrra pòsta chin sas fràmas.
Sas campànas in
pràntu pro abìsare,
sos nugorèsos muttìan còntra a su fòcu,
ma che fit tàrdu,brusiàbat càda lòcu,
bùscos e chèrcos non si podìan sarbàre.
Mancàbat pèzzi
sèret’essìu Chèronte,
dae sos òcros trìstos ‘e su Redentòre,
bidìan falàre rùjas làcrimas ‘e
dolòre,
ca pòstu ìntro ‘e s’iffèrru aìan
su mònte.
Chìmbe istoccàdasa
a sa traittòrina,
òmines màlos chin s’ànima nighèdda,
cubàdas in sas pèrcas ‘e Capparèdda,
lassàban pèzzi ùnu mònte ‘e chisìna.
_________________
26 agosto
1971
Un Monte di cenere
Il 26 di agosto giornata
calda,
Nùoro sonnecchiava non si muoveva canna,
si preparava per la festa grande,
da Funtanedda all’arco del seminario (1)
Sul Monte ai margini del
bosco,
rovi, cisto, lecci, corbezzoli
l’ombra dava ristoro alle persone,
cespugli di lentisco, rocce, mille profumi.
d’un tratto cessava
lo strepitare,
tortore e ghiandaie smettevano di cantare,
partivano senza saper dove andare,
arrivavano da ovunque a centinaia.
Gli astori portavano lì
un messaggio,
perché fosse udito in ogni angolo,
a balzi si avvicinava il fuoco,
svelti scappate, scappate dal disastro!
E non c’era cancello
che lo potesse fermare,
correva anche senza sproni,
levava il respiro agli uccelli,
Nùoro vedeva la sua anima bruciare.
Per mano di infami vigliacchi
veniva lenta dal cielo una nevicata,
scendeva grigia la tormenta di cenere
col fuoco annientavano l’Ortobene.
Con Barbarossa che sparpagliava
fiamme
Si salvava di Ortai la sella (2)
Era tutto un rogo fino a Capparedda (3)
Fuggivano gli animali, figli e madri.
Lottando per salvare il
gregge
Francesco combatteva come una fiera,
la sua vita si scioglieva come cera
nella sfida contro le fiamme.
In pianto le campane davano l’allarme
Chiamavano i nuoresi contro il fuoco
Ma era tardi bruciava dappertutto
Boschi e querce non potevano salvarsi.
Mancava solo che comparisse
Caronte,
dagli occhi tristi del Redentore (4)
si vedevano scendere rosse lacrime di dolore
perché nell’inferno avevano messo il Monte.
Cinque coltellate a tradimento
Di uomini malvagi dall’anima nera,
nascoste negli anfratti di Capparedda
lasciavano solo un monte di cenere.
1) Zone di Nùoro
2) Zone sul monte Ortobene
3) Idem
4) La statua di bronzo posta in cima al monte
|
