Sicagna

B'idu apo sa terra sicca alluta
in dies mannas incaldanadas
tulas calcas e male ispigadas
de trigos brundos in terra assuta

Sicca e alluta terra apo idu
carizzas de omines a burbutu
tulas inchesas de trigu allutu
prantu e dolu de s'isfadadu

Alluta terra apo idu sicca
sustenta de isperas de su sole
lassende boidu e tristu su faule
chena proenda s'itellu e s'acca

Dae "Pizzinnos" imprenta de Giuanne Chessa

=========

Taduzione Italiana

Arida anima

Ho visto la terra arida e secca
in giornate grandi e calde
messi dense e malate
di grano biondo in terre secche.

Secca e arida terra ho visto
facce di uomini scure che borbottano
messi incendiate,grano in fiamme
disperato dolore! Uomini disperati.

Terra in fiamme ho visto
sazia dei raggi del sole
che lasciava vuoto il setaccio
e senza fieno gli animali.

Giuanne Chessa

Nota: L'aridità della natura non è paragonabile all'aridità dell'anima dell'uomo.