Pabauli arrùbiu
de Sandro Chiappori

De arrùs
e de sitzieddas sfrorias
est s’àndala iscuria
de chini sunfrit;
ma ddoi funt circhiollas
me is ogus
e me is manus di agiudu
de chini ddu scit caboriai
donendi amori.
No est àrridu su coru
donat tebiori
comente una forredda
e no est de cabori de èbanu
e mancu de anea de mari.
Est unu pabauli
arrùbiu che sànguni
in mes’’e is trigus spabaus
e scabudaus
de custu tempus tzurpu.
Est unu pabauli arrùbiu
su coru nostu
chi crescit
ancà s’abbisòngiu
no tenit cabori.

PAPAVERO ROSSO - Di rovi/ e di prataiole sfiorite/ é il buio cammino/ di chi soffre;/ ma ci sono arcobaleni/ negli occhi/ e nelle mani protese/ di chi sa colorarlo/ donando amore./ Il cuore non è arido/ dà tepore/ come un focolare/ e non è di color ebano/ né di color sabbia di mare./ E’ un papavero/ rosso come il sangue/ tra il grano inaridito/ e abbandonato/ da questo tempo cieco./ E’ un papavero rosso/ il nostro cuore/ che cresce/ dove il bisogno/ non ha colore.

Poesia vincitrice sez. lingua sarda - 4^ ediz. “Donare versi = Donare vita” Avis Furtei tema: “Tutti i colori del mondo” - 6 gennaio 2014