is stellas morint ònnia dia
di Giancarlo Secci

prus atesu
de su mari ddui at
un’arriu

ònnia dì
is stellas cabant
a s’arriu

cun is froris
de lionasci giogant
in is orus

in cussu logu
attesu non scurigat
mai

ònnia dia
is stellas morint
in s’arriu

po non sighìri
a morri sa prus bella
s’est fuìa

dd’apu atobiada
acant' 'e 'òmu
mia

iat
labras
de coraddu
comenti de is labras
de sa cara
tua

Le stelle muoiono tutti i giorni.
Più lontano del mare vi è un fiume.Tutti i giorni le stelle scendono al fiume. Con i fiori di oleandro giocano sui bordi. In quel luogo lontano non scurisce mai. Tutti i giorni le stelle muoiono nel fiume. Per non morire ancora, la più bella è fuggita. L'ho incontrata vicino a casa mia. Aveva labbra di corallo. Come le labbra del tuo viso.