(De su Divinu Amore)

Mira, 
de su lizu ‘e mari 
sa biancura, 
su chi frorit galanu 
in mesu a s’ansura 
Mira, 
che arena in su ‘entu
s’isfait sa mente, 
e de cussu nudda 
s’obrexit su ‘eru 
Chena ‘e nùmene, 
chena ‘e identidade, 
parti e intreu  
de incantu perdidu,
murmutus de Infinidu 
Isolvi 
s’arcana de s’Unu  
e su Trinu 
Intra tres sìllabas 
Duus sùlidus unidus 
torrant Unu 
A-mo-re 
A laras serradas 
su misteru intendidu nuscat
ca frore ‘e mudore 

Traduzione in lingua italiana

FIORE DI PROFONDO SILENZIO

(Del Divino Amore)

Osserva, 
del giglio di mare 
il candore, 
quel che bello fiorisce 
in mezzo all’arsura 
Osserva, 
come sabbia nel vento 
si disfa la mente, 
e da quel nulla 
sorge il Vero 
Senza nome, 
senza identità, 
parte e intero 
di un incanto perduto, 
sussurri di Infinito 
Sciogli 
il mistero dell’Uno 
e del Trino 
In Tre sillabe 
Due respiri uniti 
ritornano Uno 
A-mo-re 
A bocca chiusa 
il mistero inteso profuma
come fiore di profondo silenzio

Nora Capomastro

1° Premio Logudoro 42^ Edizione 2023 Sezione Religiosa Cardinale M.F. Pompedda - Premio "Società Cattolica Sant'Antioco di Bisarcio" di Ozieri