Contamì unu contu

Contamì unu contu nonnu,
contus de candu fiasta pitticcheddu,
de candu fiat prus semplitze sa vida,
e cun d’unu arrog’ ‘e casu,
una tass’ ‘e binu e una perr’ ‘e coccoi.
sa genti apparicciada sa mesa.
De cussus contus de santus e dimoniu,
de ispiritus chi torranta.
Unu contu
de candu, bistia a festa,
sa famillia andara tott’impari a missa manna,
sa genti ballada in pràtza,
is pipieddus jioganta in sa ‘ia
e is picioccus castianta is bagadias,
fastiggiendi a scusi.
Naramì de candu is pippius
furanta minduledda
morendisì ‘ ‘e su prexiu,
tottus gosanta de is fruttus de sa terra
de su célu e de s’arriu
e cantendi a sa vida
si binciara sa famini.

Nonnu, bollemu ascurtai contus…
Tenes gana ‘e contai?
Unu contu, nonnu, impari a unu carignu tuu
po’ m’aggiudai a cresci.

Raccontami una storia

Raccontami una storia nonno,
storie di quando eri bambino,
di quando la vita era più semplice
e con un pezzo di formaggio,
un bicchiere di vino e un po’ di pane
si apparecchiava il tavolo.
Di quelle storie di diavoli e di santi
di anime che tornano.
Un racconto
di quando, col vestito buono,
tutta la famiglia andava insieme a messa
si ballava in piazza,
i bambini giocavano per strada
e i ragazzi guardavano le signorine
amoreggiando di nascosto.
Raccontami di quando i bambini
rubavano le mandorle
contenti da morire
ma tutti godevano dei frutti della terra
del cielo e del fiume
e cantando alla vita
si superava la fame

Nonno, volevo ascoltare storie…
Hai voglia di raccontare?
Una storia, nonno, insieme a una carezza
per aiutarmi
a diventare grande.

Mirella De Cortes