Cantu podet sa paràula (*)
di Benito Saba

Cun su "fiat" s'Eternu Onnipotente
at criadu sa terra e-i su chelu,
a su Verbu Divinu umanu velu
cun su "fiat" Maria obbedïente

at dadu in sa natura 'e carre e mente.
E su Messia at chérfidu cun zelu
viver, morrer pro nois e s'Anghélu
est appàrfidu níbidu lughente

annuntzïende sa resurressione
ca Gesu in Rughe aiat iscramadu:
"Totu est cumpridu su chi cheret Deu!".

Gai innotzente torrat, non pius reu,
s'òmine, pro sa culpa disgrasciadu,
ma dignu 'e soberana cumpassione.

Pïus a cara tua no est feu,
o Segnore, che a fizu istimadu
li das sa vida tua in comunione...

Mistériu 'e Amore illacanadu!

(2007)

Glossariu:
umanu velu ... in sa natura 'e carre e mente: ha dato la forma umana nella sua natura di corpo e anima (velu pertanto non nell'accezione derivata di 'inconsistente apparenza', ma in quella originaria e propria di 'realtà che si frappone, copre e nasconde', in questo caso la divinità – v. Lettera agli Ebrei, Eb 10,20); zelu: dedizione generosa alla missione affidatagli dal Padre; níbidu lughente: con vesti bianche candide splendenti, sfolgoranti (cfr. i Vangeli Mt 28,3 – Mc 16,5 – Lc 24,4 - Gv 20,12); Totu est cumpridu: cfr. Gv 19,30; disgrasciadu: sciagurato, ma anche propriam. dis-graziato, che ha perduto la Grazia divina; a cara tua: dinanzi a Te, ai tuoi occhi.

(*) L'Autore, nell'ambito della fede cristiana, riflette sulla potenza della parola nella Creazione, nell'Incarnazione del Verbo e nella Redenzione dell'umanità da parte di Gesù Cristo. Il primo "fiat" è quello della notissima affermazione del Libro della Genesi (Gen 1,3) secondo il testo latino della Vulgata di S. Gerolamo: " Dixitque Deus: 'Fiat lux' " ( " E Dio disse: 'Sia fatta la luce' " ). Il secondo è riferito al testo, sempre della Vulgata, del Vangelo di Luca (Lc 1,38) che riporta la risposta di Maria all'annunciazione dell'Angelo: "Fiat mihi secundum verbum tuum" ("Si faccia di me (lett. a me) secondo la tua parola").

Questa poesia ha conseguito la "Segnalazione" alla XXVI Ediz. Premiu Logudoro de Poesia Sarda in rima – Ozieri 2007