Istrint’in punzu
Menzus mi ‘idedas pur’in corpus
mortu
si no tenzo prus sentidu
de frina ch’ifriscat coro
de bentu triuleri
chi pilisat e giogat
cun custa vida mia
Menzus deretu mortu m’atzapedas
non potende assaborare gutzios
naschìdos in notes
chi s’alenu ‘e lentore
mudat in abba
Donz’umidore ‘e venas mi sicade
si custa carre alentu prus non tenet
Irmentigadebos cussu alimentu
in mesas apparitzadas
si non poto serare
in laras mias su sabore ‘e sale
‘e donadas lambrigas
dae sucutu ‘e prantu
Truncade cussa sicca filunzana
si non prendet custu fundu
a raigas de pessares
si cun poddighes
in disitzu ‘e toccare
non b’intendo calore
s’amore ch’est palpare
o dolore istrint’in punzu
e cun manos non pota
unu frore carignare
non mi lassedas in pore de viver
un’atera morte.
|
Stretto nel
pugno
Vorrei che vediate anche il mio corpo spento
se non sento la sensibilità
della brezza che rinfresca il cuore
del vento che batte
che scompiglia e gioca
con questa mia vita
Vediate svanire anche questo corpo
se non posso assaporare le gocce
nate in notti
che l’alito dell’umidità
trasforma in rugiada
Asciugatemi l’umidità delle
vene
se questa carne non ha il sentire
scordatevi quel cibo
nei tavoli imbanditi
se non posso percepire
nelle labbra il sapore del sale
delle lacrime donate
dal singhiozzo del pianto
Tagliate quel secco filo
che non lega questo albero
alle radici del pensiero
se con le ditta
nel desiderio del toccare
non sento il calore
l’amore che è sentire
o il dolore stretto nel pugno
e non possa con le mani
accarezzare un fiore
Non lasciatemi nella paura del vivere
un’altra morte.
|
